魍魉之匣2021-01-17

王小红：ПремьерГоссоветаКНРЛиКэцянсегоднязаявил,чтоподдержкарыночныхсубъектов,вособенностимикропредприятийипредприятиймалогоисреднегобизнеса/MSME/,атакжесамозанятыхпоможетсохранитьстабильнуюзанятостьиобеспечитьдостижениебазовыхпоказателейкитайскойэкономики,обеспечивтемсамымпрочнуюосновудлябудущегоразвитияКитая.

Минск,9ноября/Синьхуа/--НадняхвбелорусскомгородеПинсквПолесскомгосударственномуниверситетеоткрылиЦентрбелорусско-китайскихмежкультурныхкоммуникаций.Обэтомкорр.агентстваСиньхуасообщиливуниверситете.ДанныйцентрбылоткрылврамкахпрограммысотрудничествасФуцзянскимуниверситетомиуниверситетомЦюйфу.КитайскаясторонавлиценадежногопартнерапоздравилаПолесскийгосударственныйуниверситетчерезвидеообращение,вкоторомвыраженостремлениекдальнейшемусотрудничествумеждууниверситетами.ОсновнаяцельЦентра-популяризациякитайскойкультурыипредоставлениеширокогодоступавсемзаинтересованнымвизучениикитайскогоязыка,расширениекругозораиуглублениезнанийпоисторииикультуреКитая.Всвязисоткрытиемновогообъектаупинчанрасширяютсявозможностидляизучениякитайскогоязыка.Помимостудентовуниверситета,планируетсянабиратьгруппышкольниковивзрослыхслушателей.ОрганизаторомЦентрабылакафедрамежкультурныхкоммуникацийподруководствомзаведующегокафедройОльгаЖилевич.Онаотметила,чтокабинетстанетдлястудентов-китаеведовуютнымместом,гдеможнобудетвстретитькитайскихгостей,собратьсявместевдискуссионномклубе,киноклубе,усовершенствоватьсвоинавыкивкитайскойкаллиграфиивкружке"Китайскаяписьменность"ипровестинаучныесеминары.МероприятияпооткрытиюцентратакжевключаливыставкуработПинскойдетскойхудожественнойшколыим.НаполеонаОрдыиНовомышскойдетскойшколыискусств,чтениепоэтическихпроизведенийсовременныхкитайскихавторов,мастер-классыпоиероглификеиизготовлениюкитайскихфонариков,презентацияпокитайскойфилософии,конкурсыивикторинысредистудентов,изучающихкитайскийязык.

曹豳2021-01-17 13:57:09

Moscou,9nov(Xinhua)-AOrganizaodeCooperaodeShanghai(OCS)ajudaamelhorarogovernoregionaleglobal,disseoembaixadorchinêsnaRússia,àXinhuaantesda20areuniodoConselhodeChefesdeEstadodaOCS,queseráhospedadanatera-feiraviavídeopelaRússia,quedetémapresidêóximareunioédesignificadoespecialeseráacompanhadaemtodoomundoemummomentoemqueapandemiadeCOVID-19estásealastrandoeomundoestápassandopormudanasprofundas,,umnovotipodeorganizaoparaacooperaoregionalquecobreamaioráreaepopulaodomundo,resistiuaotestedasmudanasnasituaointernacionalecompletouumajornadanotável,íritodeShanghai,queapresentaconfianamútua,benefíciomútuo,igualdade,consulta,respeitopeladiversidadeculturalebuscadodesenvolvimentocomum,conduzàconstruodeumnovotipoderelaesinteúltimosanos,acooperaoentreospaísesmembrosdaOCSnostrêssetoresdopilar-segurana,economiaehumanidade-temganhadovelocidade,enquantoacooperaonoambitodaIniciativadoCinturoeRotatemcrescidosubstancialmente,,osmembrosdaOCSajudaramunsaosoutrosduranteapandemia,eovírusnoimpediuatendênciageraldecooperaomaisestreitaentreeles,enfatizouoenviadochinêafiosdeformamaiseficaz,construirumacomunidademaispróximacomumfuturocomp,ospaísesdaOCSdevemreforaracooperaonogovernodasaúdepública,compartilhamentodeinformaessobredoenasinfecciosas,desenvolvimentodemedicamentosevacinas,,osmembrosdaOCSdevemcimentaraindamaisaconfianapolíticamútua,apoiarfirmementeosinteressescentraisunsdosoutroseaumentaracooperaodesegurana,umavezqueas"trêsforas",ouseja,terrorismo,separatismoeextremismo,ealgumasforasexternasrepresentamumagraveameaaparaosdesenvolvimentoeconmicoeatémesmoestabilidadepolíticadospaí,osmembrosdaOCSdevemcontinuarfacilitandoocomércioeoinvestimento,aumentandooníveldeinterconectividade,acelerandoacooperaoemCinturoeRotaecombinandosuasestratégiasdedesenvolvimento,disseZhang,acrescentandoqueaChinaestáprontaparacompartilharnovasoportunidadesdenegócioscomoutrospaí,osmembrosdaOCSdevemfortaleceracoordenaoemquestesmultilaterais,trabalharconjuntamentecomoutrasorganizaesregionaiseglobais,opor-seaobullyingeaoegoísmo,defendercategoricamenteomultilateralismoepressionarpeloestabelecimentodeumsistemadegovernoregionaleinternacionalmaisjustoerazoável.

徐旭2021-01-17 13:57:09

Шанхай,9ноября/Синьхуа/--Компаниисовсегомира,соблюдаясамыестрогиемерыпротивоэпидемическойзащиты,принимаютучастиев3-мКитайскоммеждународномимпортномЭКСПОсосвоейлучшейпродукцией.ВШанхайихпривлекласозданнаянаЭКСПОоткрытаяплатформасотрудничества,аболеетого--стойкийспросибезграничныйпотенциалкитайскогорынка.ФотографииСиньхуа，　　現代氫燃料電池重卡XCIENTFuelCell　　與大眾汽車展臺面積並列第一的現代汽車集團展臺，同樣由現代、起亞、捷尼賽思三大品牌撐起，共同上演新能源“盛宴”。。　　中原地産首席分析師張大偉分析認為，今年自5月開始，樓市快速企穩，房企加大融資力度，積極購置土地。。

宋琦2021-01-17 13:57:09

Beijing,10nov(Xinhua)--OConselhodeEstadodaChinadivulgounestasegunda-feiradiretrizessobreodesenvolvimentoinovadordocomércioexteriordopaíáreasparapromoverodesenvolvimentodocomércio,incluindoabuscadenovasformasdeexploraromercadointernacional,aotimizaodadistribuionacionaldocoméáeassinaráativamentemaisacordosdelivrecomérciodealtopadroeacordoscomerciaisregionaisenquantoaproveitaasnovastecnologiasecanaisparaexploraromercadointernacional,ércionaregioorientaldopaís,aumentaraproporodocomércionasáreascentraleocidentaleampliaraaberturadaregionordeste,aotempoémrequeremqueasautoridadesofereamumaorientaoespecíficaadiferentestiposdeempresasparafomentaracompetitividadetantodasgrandesempresasdecomércioexteriorcomodaspequenaseméémespecificamedidasparamelhoraraestruturadeexportaeseimportaes,cultivarmodosdecomércioinovadoresefomentarplataformasparapromoverocoméávelocomé,ocomércioexteriordebensdopaísaumentou1,1%anualmente,acelerando-sedeumaumentode0,7%nosprimeirostrêstrimestres,conformemostraramdadosalfandegários.，“空中灌籃”環節，一名選手戴眼罩在海洋球池內尋找籃球拋給兩名隊友，兩名隊友要成功投籃兩次，這也是非常考驗配合的一個環節。。　　西安市優秀非遺項目面花（塑）主題展近日在西安半坡博物館開展，一個個造型各異的面花，喜慶又漂亮，引來眾多遊客駐足觀賞。。

张薪兴2021-01-17 13:57:09

LUTAGLOBALOvísnaFrana,dacidadeantigadeCasablancaaocentrodeManhattaneàflorestaamaznica,é6desetembro,onúmerodecasosdaCOVID-19anívelglobalultrapassou26milhesemmaisde210paíseseregies,deixandomaisde870milpessoasmortas,údepúblicaéumdesafiocomumparaahumanidade,quenecessitaesforosconjuntosdetodosospaíánoespíritodeconstruirumacomunidadecomumfuturocompartilhadoparaahumanidade,últimosseteanos,eletempromovidoessavisonocenáàlutaantivírusglobal,,oscientistaschinesesisolaramaprimeiranovacepadecoronaví,aOMSreconheceuterrecebidoasequênciacompletadogenomadocoronavíógenoemtemporecordeecompartilhouasequênciagenéticacomaOMSeoutrospaíáéminformouosEstadosUnidossobreosurtonoiníírusnorte-americanoveioà,líderesdemaisde170paíísese12organizaesinternacionaisprestouassistêíruscomfranquezaetransparência,poisasentrevistascoletivasforamrealizadasdiariamente,àsvezesváriasvezespordia,àepidemia,XisereuniucomTedros,oprimeiro-ministrocambojano,SamdechTechoHunSen,opresidentemongol,KhaltmaaBattulga,eopresidentepaquistanês,ésdolinkdevídeo,eleencontrou-secomopresidentedoConselhoEuropeu,CharlesMichel,ecomapresidentedaComissoEuropeia,o,AlbertoFernández,opresidenteperuano,MartínVizcarra,oprimeiro-ministrocambojano,SamdechTechoHunSen,eoprimeiro-ministromongol,,presidentedoPartidodosTrabalhadoresdaCoreiaepresidentedaComissodosAssuntosdeEstadodaRepúblicaPopularDemocrá,ArifAlvi,etrocoumensagenscomBounnhangVorachith,secretário-geraldoComitêCentraldoPartidoRevolucionáémenviouumacartadecongratulaesà9areunioministerialdoFórumdeCooperaoChina-Estadosárabes,pedindoesforosparapromoveracooperaoemdiversasáreas,incluindoarespostaàíciodosurtodaCOVID-19,Xiconduziuuma"diplomaciatelefnica"semprecedentes,tendomaisde60conversastelefnicascommaisde50líísesocidentais,comooprimeiro-ministrobritanico,BorisJohnson,eopresidentefrancês,EmmanuelMacron;osdepaísesemergentes-opresidenterusso,VladimirPutin,eopresidentesul-africano,CyrilRamaphosa;eosdepaísesemdesenvolvimentocomooprimeiro-ministropaquistanês,ImranKhan,oprimeiro-ministroetíope,AbiyAhmedAli,eopresidentecubano,MiguelDí,Xiassinalouqueestaemergênciaglobaldesaúdepúblicamostrouclaramenteanecessidadeurgentedeconstruirumacomunidadecomumfuturocompartilhadoparaahumanidade.ésomentetrabalhandojuntosqueospaísesaoredordomundopodemsuperarapandemia,disseele.àmedidaqueovírusseespalhava,algunspaííderes,expressandocondolências."Unidadeéfora.""Construirumacomunidadedesaúdeparatodos".,emumacúpulaextraordináriadoG20realizadavialinkdevídeo,XipediuporlutarfirmeemumaguerratotalglobalcontraosurtodaCOVID-19,elaborandoumarespostacoletivaparacontroleetratamentoemnívelinternacional,apoiandoorganizaesinternacionaisemelhorandocoordenaointernacionaldepolíêmicodosEUARobertKuhndissequeaspropostasdeXiparapermitirqueahumanidadecomoumtodoganheabatalhacontraestagrandedoenainfecciosadosentidoàúdepú,naaberturadaAssembleiaMundialdaSaúderealizadavialinkdevídeo,XilamentouporcadavidaperdidaparaaCOVID-19eexpressoucondolênciasàsfamíásuavacinacontraCOVID-19umbempúblicoglobalquandodisponível,contribuindoparaoacessoàvacinaepreosacessíveisdavacinanospaí,XipresidiuumacúpulaextraordináriaChina-áfricasobreasolidariedadecontraaCOVID-19pormeiodevideoconferênciaepediuquetodospermaneamcomprometidosemlutarjuntoscontraCOVID-19,aumentandoacooperaosino-africana,defendendoomultilateralismoelevandoaamizadeChina-áfricaadiante."NósnosopomosàpolitizaoeestigmatizaodaCOVID-19,enosopomosàdiscriminaoracialepreconceitoideolóóspermanecemosfirmespelaigualdadeejustianomundo",írusouemalcanararecuperaoeconmica,nopodemostersucessosemsolidariedade,cooperaoemultilateralismo,disseXiemumamensagemaumavideoconferênciadealtoníentoalongoprazoéatravésdemaiorconectividade,aberturaeabrangência.éaquiqueacooperaointernacionaldoCinturoeRotapodefazerumagrandediferena",íciodosurto,aChinaajudoupaí,aChinadooufundosparaaOMSnototaldeUS$50milheseenviou33equipesdeespecialistasmédicospara31paíêsenviousuprimentosmédicosmuitonecessáriosparamaisde150paísístambémcontribuí,professoradjuntodeestudosdoOrienteMédioedoNortedaáfricanaUniversidadedeTeer,dissequeasdoaeschinesaseatrocadeexperiênciascomospaísesafetados,incluindooIr,destacam-senoapenascomoumgestohumanitário,mastambémcomoumcomportamentoresponsávelporpartedeumpaíécnicossobreprotocolosdetratamentoeestratégiasdecontrolecom180paí,osespecialistaschinesesrealizavamvideoconferênciasquasediááriosnaChinatambémfoiadotadoemtodoomundo,incluindonoicnicoCentralPark,,aofornecerassistênciaoportunaaoutrospaísesafetadospelaCOVID-19,deuumexemploparaacomunidadeinternacionalerespondeumuitoclaramenteàprovocaoeestigmatizaodecertospaíémdissequeaRússiaestaráfirmementenoladodaChina.(Continua)，　　三季度及前三季度，奔馳依然在息稅前利潤及銷售回報率上保持明顯優勢，寶馬則繼續在銷量上實現領跑。。Пекин,21октября/Синьхуа/--ПрисоединениеКитаякCOVAXявляетсяважнымшагом,призваннымподдержатьконцепциюсообществаединогоздравоохраненияивыполнитьобязательствоКитаяпопревращениювакцинотCOVID-19вглобальноеобщественноеблаго.ОбэтомсегоднязаявилофициальныйпредставительМИДКНРЧжаоЛицзянь."Китайявляетсякрупнейшейэкономикоймира,поддержавшейCOVAX",--отметилнаежедневномбрифингедляпрессыЧжаоЛицзянь.Онвыразилуверенность,чтоприсоединениеКитаяпоможетмотивироватьпредприятиянаувеличениеихпроизводственныхмощностей,обеспечитьпроизводствовакциниспособствоватьдоступуквакцинамвразвивающихсястранахпоприемлемойстоимости.ПословамгенеральногодиректораВсемирнойорганизацииздравоохранения/ВОЗ/ТедросаАдханомаГебрейесуса,кмеждународнойинициативеCOVAX,направленнойнаобеспечениеравногодоступаквакцинамотCOVID-19повсемумиру,кнастоящемувремениприсоединилисьуже184страныирайонамира.8октябряКитайподписалсоглашениесГлобальнымальянсомповакцинамииммунизации/GAVI/иофициальноприсоединилсякCOVAX."Учитывая,чтовКитаечетырепробныевакциныужепроходяттретийэтапклиническихиспытаний,можносказать,чтоКитайбудетспособенобеспечитьсвоенаселениевакцинами.Темнеменее,КитайпринялрешениеприсоединитьсякCOVAX.Цельэтого--конкретнымидействиямиспособствоватьсправедливомураспределениювакцин,обеспечитьпоставкивакцинвразвивающиесястраныипобудитьбольшеечислостран,обладающихсоответствующимпотенциалом,присоединитьсяиподдержатьCOVAX",--подчеркнулЧжаоЛицзянь.Крометого,онтакжедобавил,чтоправительствоКитаястимулируетотечественныепредприятиякприсоединениюкCOVAXисовместномупредоставлениювакцинразвивающимсястранам.。

胡雪雪2021-01-17 13:57:09

LUTAGLOBALOvísnaFrana,dacidadeantigadeCasablancaaocentrodeManhattaneàflorestaamaznica,é6desetembro,onúmerodecasosdaCOVID-19anívelglobalultrapassou26milhesemmaisde210paíseseregies,deixandomaisde870milpessoasmortas,údepúblicaéumdesafiocomumparaahumanidade,quenecessitaesforosconjuntosdetodosospaíánoespíritodeconstruirumacomunidadecomumfuturocompartilhadoparaahumanidade,últimosseteanos,eletempromovidoessavisonocenáàlutaantivírusglobal,,oscientistaschinesesisolaramaprimeiranovacepadecoronaví,aOMSreconheceuterrecebidoasequênciacompletadogenomadocoronavíógenoemtemporecordeecompartilhouasequênciagenéticacomaOMSeoutrospaíáéminformouosEstadosUnidossobreosurtonoiníírusnorte-americanoveioà,líderesdemaisde170paíísese12organizaesinternacionaisprestouassistêíruscomfranquezaetransparência,poisasentrevistascoletivasforamrealizadasdiariamente,àsvezesváriasvezespordia,àepidemia,XisereuniucomTedros,oprimeiro-ministrocambojano,SamdechTechoHunSen,opresidentemongol,KhaltmaaBattulga,eopresidentepaquistanês,ésdolinkdevídeo,eleencontrou-secomopresidentedoConselhoEuropeu,CharlesMichel,ecomapresidentedaComissoEuropeia,o,AlbertoFernández,opresidenteperuano,MartínVizcarra,oprimeiro-ministrocambojano,SamdechTechoHunSen,eoprimeiro-ministromongol,,presidentedoPartidodosTrabalhadoresdaCoreiaepresidentedaComissodosAssuntosdeEstadodaRepúblicaPopularDemocrá,ArifAlvi,etrocoumensagenscomBounnhangVorachith,secretário-geraldoComitêCentraldoPartidoRevolucionáémenviouumacartadecongratulaesà9areunioministerialdoFórumdeCooperaoChina-Estadosárabes,pedindoesforosparapromoveracooperaoemdiversasáreas,incluindoarespostaàíciodosurtodaCOVID-19,Xiconduziuuma"diplomaciatelefnica"semprecedentes,tendomaisde60conversastelefnicascommaisde50líísesocidentais,comooprimeiro-ministrobritanico,BorisJohnson,eopresidentefrancês,EmmanuelMacron;osdepaísesemergentes-opresidenterusso,VladimirPutin,eopresidentesul-africano,CyrilRamaphosa;eosdepaísesemdesenvolvimentocomooprimeiro-ministropaquistanês,ImranKhan,oprimeiro-ministroetíope,AbiyAhmedAli,eopresidentecubano,MiguelDí,Xiassinalouqueestaemergênciaglobaldesaúdepúblicamostrouclaramenteanecessidadeurgentedeconstruirumacomunidadecomumfuturocompartilhadoparaahumanidade.ésomentetrabalhandojuntosqueospaísesaoredordomundopodemsuperarapandemia,disseele.àmedidaqueovírusseespalhava,algunspaííderes,expressandocondolências."Unidadeéfora.""Construirumacomunidadedesaúdeparatodos".,emumacúpulaextraordináriadoG20realizadavialinkdevídeo,XipediuporlutarfirmeemumaguerratotalglobalcontraosurtodaCOVID-19,elaborandoumarespostacoletivaparacontroleetratamentoemnívelinternacional,apoiandoorganizaesinternacionaisemelhorandocoordenaointernacionaldepolíêmicodosEUARobertKuhndissequeaspropostasdeXiparapermitirqueahumanidadecomoumtodoganheabatalhacontraestagrandedoenainfecciosadosentidoàúdepú,naaberturadaAssembleiaMundialdaSaúderealizadavialinkdevídeo,XilamentouporcadavidaperdidaparaaCOVID-19eexpressoucondolênciasàsfamíásuavacinacontraCOVID-19umbempúblicoglobalquandodisponível,contribuindoparaoacessoàvacinaepreosacessíveisdavacinanospaí,XipresidiuumacúpulaextraordináriaChina-áfricasobreasolidariedadecontraaCOVID-19pormeiodevideoconferênciaepediuquetodospermaneamcomprometidosemlutarjuntoscontraCOVID-19,aumentandoacooperaosino-africana,defendendoomultilateralismoelevandoaamizadeChina-áfricaadiante."NósnosopomosàpolitizaoeestigmatizaodaCOVID-19,enosopomosàdiscriminaoracialepreconceitoideolóóspermanecemosfirmespelaigualdadeejustianomundo",írusouemalcanararecuperaoeconmica,nopodemostersucessosemsolidariedade,cooperaoemultilateralismo,disseXiemumamensagemaumavideoconferênciadealtoníentoalongoprazoéatravésdemaiorconectividade,aberturaeabrangência.éaquiqueacooperaointernacionaldoCinturoeRotapodefazerumagrandediferena",íciodosurto,aChinaajudoupaí,aChinadooufundosparaaOMSnototaldeUS$50milheseenviou33equipesdeespecialistasmédicospara31paíêsenviousuprimentosmédicosmuitonecessáriosparamaisde150paísístambémcontribuí,professoradjuntodeestudosdoOrienteMédioedoNortedaáfricanaUniversidadedeTeer,dissequeasdoaeschinesaseatrocadeexperiênciascomospaísesafetados,incluindooIr,destacam-senoapenascomoumgestohumanitário,mastambémcomoumcomportamentoresponsávelporpartedeumpaíécnicossobreprotocolosdetratamentoeestratégiasdecontrolecom180paí,osespecialistaschinesesrealizavamvideoconferênciasquasediááriosnaChinatambémfoiadotadoemtodoomundo,incluindonoicnicoCentralPark,,aofornecerassistênciaoportunaaoutrospaísesafetadospelaCOVID-19,deuumexemploparaacomunidadeinternacionalerespondeumuitoclaramenteàprovocaoeestigmatizaodecertospaíémdissequeaRússiaestaráfirmementenoladodaChina.(Continua)，　　在湖南大学校园里，课堂里总是会出现这样的画面：年近七旬的经学史专家姜广辉教授把《易经》讲得出神入化；年轻帅气的陈岘博士在《春秋》研读课程中将现实社会和古代社会种种生活场景进行对比，生动而易懂；下课后，同学们围上来一起探讨交流，久久不散……　　用“互联网+国学”的现代形式，推动海内外华人共同关注中华优秀传统文化的传承与发展，如今的岳麓书院正迸发出更旺盛的活力——每年有约100名海内外著名学者登坛讲授中外学术思想与文化，国学网络直播讲座点击量近2000万人次……　　“当今世界越来越成为一个多元格局下的国与国相互之间密不可分的世界，如何在这一格局中和谐地共存，将进一步考验人类的智慧。。Хух-Хото,9ноября/Синьхуа/--СовместнаяархеологическаяэкспедицияИнститутаархеологииикультурногонаследияВнутреннейМонголиииуниверситетаимениСуньЯтсена/пров.Гуандун/надняхобнаружилавблизидеревниШалянцзыврайонеЮйцюаньгородскогоокругаХух-Хото/АРВнутренняяМонголия,СеверныйКитай/руиныдревнегозернохранилища,датируемогосреднимиилипозднимигодамидинастииЗападнаяХань/206г.дон.э.--24г.н.э./.ФотографииСиньхуа/ПэнЮань。